Wir suchen einen deutschsprachigen Babysitter, Jetschwil, Guin / Cherchons baby-sitter germanophone

(traduction en français ci-dessous)

Wir suchen eine deutschsprachige Babysitterin/einen deutschsprachigen Babysitter (höflich, kontaktfreudig und angenehm), die/der mit unseren beiden Kindern auf Deutsch spielt.

– Diesen Sommer: 1,5 Stunden vormittags im August und möglicherweise ab Mitte Juli (1,5 Stunden pro Vormittag oder mehr)

– Ab Schulbeginn im September 2025 suchen wir eine Person mit dem gleichen Profil, die/der mittwochs und freitags nachmittags (für 1, 1,5 oder mehr Stunden) mit unseren Töchtern auf Deutsch spielt.

Erforderliches Profil:

– Junges Mädchen/Frau mit deutscher Muttersprache oder zweisprachig

– Seriös, höflich und angenehm

– Gut mit Kindern umgehen

– Engagiert, ihnen Spaß zu bereiten und ihnen gleichzeitig Deutsch beizubringen

Wenn Sie das gesuchte Profil haben und diesen Sommer und/oder ab September verfügbar sind, kontaktieren Sie mich!

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Nous recherchons une baby-sitter germanophone pour jouer, en allemand, avec nos 2 enfants (polies, sociables et agréables).

- cet été: 1h30 les matinées du mois d'août et éventuellement dès mi-juillet (1h30 par matinée ou davantage)

- dès la rentrée scolaire, au mois de septembre 2025, nous cherchons une personne ayant le même profil pour jouer en allemand avec nos filles les mercredis et vendredis après-midi, (durant 1h, 1h30 ou davantage)

Profil recherché:

- jeune fille/femme de langue maternelle allemande, ou bilingue

- sérieuse, polie, et agréable

- ayant un bon contact avec les enfants

- soucieuse de leur faire passer un bon moment tout en leur apprenant l'allemand

Si vous avez le profil recherché, et êtes disponible cet été ou/et dès septembre, contactez moi!

Nous nous réjouissons de faire votre connaissance!