Spanish-speaking childcare for our 14-month-old daughter

We have just returned to Switzerland from Spain and are looking for a Spanish-speaking babysitter for our 14-month-old daughter. At the moment she needs a little more care (ideally 3 half days a week, but very flexible) and in the longer term she will go to daycare, but we would like her to have a loving caregiver who can look after her at times and that she knows well. Our daughter is very cheerful and curious and understands Spanish, English, German and some sign language.

—

Wir sind erst gerade aus Spanien zurück in die Schweiz gekehrt und suchen für unsere 14 Monate alte Tochter eine spanisch sprechende Babysitterin. Aktuell braucht sie noch etwas mehr Betreuung (ideal 3 halbe Tage in der Woche, jedoch sehr flexibel) und längerfristig wird sie in die KiTa gehen, doch auch da möchten wir, dass sie eine liebe Bezugsperson hat, die immer wieder auf sie aufpassen kann. Unsere Tochter ist sehr fröhlich und neugierig und versteht Spanisch, Englisch, Deutsch und etwas Gebärdensprache.

—

Acabamos de volver a Suiza desde España y buscamos un babysitter que hable español para nuestra hija de 14 meses. De momento necesita un poco más de atención (idealmente 3 medios días a la semana, pero muy flexible) y a más largo plazo irá a la guardería, pero incluso en ese caso nos gustaría que tuviera una cuidadora cariñosa que pueda atenderla cuando necesitamos. Nuestra hija es muy alegre y curiosa y entiende español, inglés, alemán y algo de lenguaje de signos.