Looking for part-time nanny

English version below.

La nostra famiglia svizzero-canadese cerca una tata part-time che si occupi delle nostre figlie gemelle di 4 anni dopo la scuola e il mercoledì pomeriggio. La tata sarebbe responsabile di andare a prendere le nostre figlie alla scuola dell'infanzia, portarle a casa, coinvolgerle in attività, fare il bagno serale, iniziare la cena e in generale assistere con la buona manutenzione dei loro giocattoli, materiale artistico e biciclette/scooter. È richiesta anche la preparazione del pranzo il mercoledì.

Il candidato prescelto deve avere esperienza con i bambini piccoli, avere un atteggiamento premuroso e calmo, parlare inglese o italiano (e il tedesco sarebbe un bonus), avere ottime referenze ed essere vaccinato/a contro il COVID-19.

__

Our Swiss-Canadian family is seeking a part-time nanny to care for our 4 year old twin daughters after school and Wednesday afternoon. The nanny would be responsible for picking up our daughters at kindergarten, bringing them home, engaging them in activities, evening bath, starting dinner, and generally assisting with the good maintenance of their toys, art supplies, and bikes/scooters. Lunch preparation on Wednesday would also be required.

The successful candidate must have experience with young children, have a caring and calm demeanour, speak English or Italian (and German would be a bonus), have excellent references, and be vacccinated against COVID-19.